CARTE GRISE À LANI MAESTRO
I'M TRAVELLING WITH A 165-METRE MERMAID
Une nouvelle installation/performance de Shimabuku
Une rencontre informelle avec l’artiste à lieu le samedi 15 mai
L’exposition est pésentée du 15 mai au 13 juin 1999
Une publication bilingue incluant un texte de Lani Maestro accompagne l’exposition

Carte grise permet annuellement de découvrir, par le biais d'une exposition et d'une publication, le regard particulier d'un artiste sur la photographie actuelle. Dans ce contexte, Lani Maestro a choisi de nous présenter le travail de Shimabuku via l'exposition I'm Traveling with a 165-Metre Mermaid.

Shimabuku crée des performances et des installations qui évoquent le quotidien, mais qui mettent rigoureusement en marche des relations complexes où les rapports conventionnels entre artiste, travail et public sont remis en question. I’m Traveling with a 165-Metre Mermaid s’inspire de la rencontre de Shimabuku, au temple Ryugu-ji à Fukuoka au Japon, avec une histoire de sirène datant du XIIIe siècle. Pour Shimabuku, la photographie, la performance, le dessin et autres objets sont des signes qui indiquent les traces de son passage. La présente œuvre change en fonction des lieux puisque de nouveaux éléments sont incorporés en cours de route : Sydney en Australie, en 1998, Marseille en France, en 1999, et maintenant Dazibao, à Montréal. Durant ses voyages, il recueille des versions locales de l’histoire de la sirène en travaillant avec des artisans, des artistes, des musiciens, des enfants et des passants de la place. En accord avec ses autres performances, cette démarche de conteur et cette entreprise de partage entraînent l’idée de traduction vers ce qu’il qualifie de « beaux malentendus ». La nature de ses échanges avec les gens se ressent dans les œuvres que ces derniers produisent et qui sont intégrées dans l’installation de Shimabuku.

Shimabuku est né à Kobe en 1969 et vit à Nagoya au Japon. Parmi ses projets d’exposition au Japon, mentionnons Octopus Road Project (1991); Konnichiwa, au Nagoya City Art Museum (1993); Christmas in Southern Hemisphere, au Suma, Kobe (1994); Adolescence, au Kita Kanto Museum of Fine Arts, Gunma; Southern Hemisphere à la Yokohama Citizen's Gallery (1996); In Search of Deer à ARCUS, Iberaki (1997) et au Ota Fine Arts à Tokyo (1998). Ses récentes participations à des expositions collectives comprennent Space au Witt de With à Rotterdam, Pays-Bas (1999), et ExtraETordinaire dans le cadre du Printemps de Cahors, France (1999). Il prépare une exposition personnelle qui sera présentée à Air de Paris, en France, à l’été 1999.

Lani Maestro vit à Montréal. Dans ses installations, la photographie rejoint une conception phénoménologique de l’espace architectural et habité. Récemment, son travail faisait partie de l’exposition Traversées/Crossings au Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa (1998). Son premier contact avec le travail de Shimabuku remonte à 1996 alors qu’ils participaient tous deux à l’exposition Displacement à la Yokohama Citizen's Gallery au Japon. Pour Lani Maestro, cette rencontre a déclenché une réflexion stimulante sur la relation entre l’art et le quotidien, en particulier le rôle joué par l’intention artistique dans l’articulation du sens. Les deux artistes ont représenté respectivement leurs pays à la 11e édition de la Biennale de Sydney en 1998.